Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Her şey tamam hünkârım.
Petrol çıkartılacak araziler, makineler...
...oraya gidecek mühendisler ve işçiler her şey tamam.
Hazır görünüyor.
Bu vaziyette, bizim bu masada oturmamıza lüzum kalmadı.
Niçin öyle dediniz paşam?
Siz her şeyi düşünmüşsünüz.
Osmanlı Şirketi'ne ihtiyacınız kalmamış.
Aa. Öyle demeyin, lütfen.
Sizin tecrübenize, hünkârımızın kudretine...
...her vakit ihtiyacımız var.
(Parvus) Hünkârımız tamam dediği zaman, bu işe başlayabiliriz.
O kadar emek sarf edildi.
Nihayetinde, tüm petrol bir Alman şirketi tarafından çıkartılacak.
-Bizi avutmayınız lütfen. -Alınıyorum ama.
-Biz de kaybediyoruz. -İkinizin de vehimleri yersiz.
Niçin hünkârım?
İki şirketi de feshettim.
Araziler, Hazine-i Hassaya alınacak.
Petrol çıkartamayacağız maalesef.
-Ama hünkârım. -Lütfen.
Hissiyatlı davranıp da itiraz etmeyiniz. Rica edeceğim.
(Abdülhamid) Petrol arazilerinin...
...Hazine-i Hassaya alınmasında Mahmud Paşa vazifeli olacak.
Affedersiniz hünkârım.
Benim bu masada bir işim kalmadı.
Müsaadenizle.
(Erkek) Bay Herzl, baskıya çıkacak gazetenin provası.
(Herzl iç ses) “Abdülhamid, milletin istikbalini İngilizlere peşkeş çekti."
(Herzl iç ses) "Artık petrol hisseleri İngilizlerin elinde."
(Herzl iç ses) "İstikbalin en mühim enerji madeninden...
...Osmanlı Devleti faydalanamayacak."
(Herzl iç ses) "Siz bu devletin asil evlatları."
(Herzl iç ses) "Buna mâni olmayacak mısınız?"
Baskıya verebilirsiniz.
(Parvus) Bu su, talebelerin sofrasında olacak.
-Nedir o? -Milyonlarca insanı öldürmüş bir katil.
Bu mu?
Çok tesirli bir zehir olsa gerek.
Zehirden öte bir şey bu.
Kolera mikrobu.
Ne yapacağım bunu?
Abdülhamid'in davetine icabet edenlerin içtikleri suya karıştıracaksın.
Anlasınlar...
...dost sandıkları Abdülhamid kimmiş.
(Nefes sesi)
(Şişe sesi)
Hey.
-Bana yardım eder misin? -Sen git, ben geliyorum.
Sen, İngiliz Sefaretinde çalışmıyor musun?
Evet.
Ben de seni tanıyorum. Neden suları sen getirdin?
Su kârlı bir iş. Hadi gel benimle.
Ben saraya yemeğe gideceğim.
Benimle geleceksin. Hem ne işin var Abdülhamid'in davetinde?
Sefaretin başını belaya sokma.
(Dalga sesi)
(Martı sesi)
(Sessizlik)
Boğazım kurudu. Bana biraz su getir.
Emredersiniz sultanım.
(Piyano sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürük sesleri)
Ateşini ölçün.
Doktor, doktor!
(Doktor) Bekleyin, yetişmeye çalışıyoruz.
Gel şöyle, buraya oturalım. Gel.
Sait, Hikmet siz de mi hastalandınız?
Hepimiz hastalandık.
Yemeğe giden herkes burada.
İyi ama neden, nasıl olur?
Neden olacak? Abdülhamid hepimizi zehirledi.
(Öksürük sesi)
Buyurun sultanım, ziyade olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürük sesi)
(Osman dış ses) Seni zindandan Naime Sultan kurtardı.
(Osman dış ses) Babasından gizli saraydan çıkıp...
...kavga ettiğin adamı bulmuş. Şikâyetinden vazgeçmesini rica etmiş.
(Müzik - Duygusal)
(Osman dış ses) Bunu yapan hünkârın kızı, bir sultan.
(Osman dış ses) Üstelik söylentiye göre, şu anda ölümle pençeleşiyor.
(Osman dış ses) Koleraya yakalanmış.
(Sokak ortam sesi)
(At arabası sesi)
(Liman ortam sesi)
(Kadın ağlama sesi) (Kadın) Yavrum!
(Kadın) Bırakıp gitme beni oğlum!
(Kadın) Yavrum! (Kadın ağlama sesi)
(Kadın) Bırakma anneni!
(Kadın ağlama sesi) (Kadın) Yavrum, oğlum!
(Kadın) Oğlum, oğlum, oğlum! Oğlumu götürmeyin!
(Kadın) Yavrum, oğlum!
(Kadın ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Kapı kapanma sesi)
Beni emretmişsiniz hünkârım.
Gerfand Efendi...
...size bir müjdem var.
Beni sevindirecek tek şey hünkârım...
...sizinle petrol meselesinde yeniden beraber çalışmak olacaktır.
Kesin konuştunuz.
Lakin ailenizi gördüğünüz vakit...
...daha çok sevineceksiniz.
Neticede, uzun zamandır görmüyorsunuz onları.
(Müzik - Duygusal)
(Erkek 2) Hatice Sultan.
Gerfand Efendi'nin ailesini içeri alınız.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesi)
(Abdülhamid) Gerfand Efendi'nin ailesini içeri alınız.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kıymetli kocanızla dostluğumuz burada pekişti hanımefendi.
Payitahta hoş geldiniz.
Artık çocuklarınız, baba hasreti çekmeyecekler.
Ekselansları, ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Size minnettarım.
Çocuklarım babalarını çok özlemişlerdi.
Hadi çocuklar, sarılın babanıza.
Gelin bakalım.
Nasıl özledim.
Bizi kavuşturduğu için, hünkârımıza ne kadar teşekkür etsek az.
Eskiden beri çok çalışırdı Gerfand.
Bu yüzden bizi ihmal etti.
Belki siz onu ikaz ederseniz… Sizin sözlerinize çok kıymet veriyor.
Hanımınızı duydunuz Gerfand Efendi.
Bence hep beraber, maaile payitahta yerleşiniz.
Tabii, tabii hünkârım.
Size de minnettarım bu inceliği düşündüğünüz için.
Hakikaten çok mutlu oldum.
Müsaadenizle, biz biraz hasret giderelim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Liman ortam sesi)
(Erkek 2) Hatice Sultan.
(Müzik - Duygusal)
Bunu size vermem söylendi.
(Kemalettin dış ses) “Hatice'm, bana çok kızacağını biliyorum.”
(Kemalettin dış ses) “Lakin çok düşündüm bunu yapamam, seninle gelemem.”
(Kemalettin dış ses) “Sana bağışla beni demeyeceğim...”
“...çünkü bağışlamayacağını biliyorum.”
(Kemalettin dış ses) “Tıpkı benim kendimi asla bağışlayamayacağım gibi.”
(Kemalettin dış ses) “Elveda aşkım, elveda her şeyim.”
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Gel Kemalettin oğlum, hoş geldin.
Hoş bulduk sultanım.
(Müzik - Duygusal)
Kızım bak, nişanlın geldi.
Naime, aç gözlerini.
Naime.
Ah şükürler olsun ya Rabbi’m.
Naime’m.
Allah senden razı olsun evladım.
(Bidâr) Hekimbaşı.
(Kapı kapanma sesi)
Kemalettin, geldin.
Artık hiç gitmeyeceğim sultanım.
(Müzik - Duygusal)
Şüphemiz boşa çıktı, paşa.
Çocuklar baba dediler, değil mi?
Lakin bir gariplik vardı.
Hasret çeken babayla evladının kavuşması...
...nerede olursa olsun, yürek burkar.
Lakin burada bir sahtelik vardı.
Doğru dersiniz hünkârım.
Ama Gerfand Efendi...
...evlatlarına hasretle sarılmadı diye onu suçlayamayız.
Şüphe bir kurttur.
Ya kendi içini kemiren bir kurt...
...yahut sivri dişleriyle düşmanını parçalayan bir kurt.
(Kapı açılma sesi)
Ziyaretçilerin var Gerfand Efendi.
Baba!
Gerfand.
(Gerfand) Çocuklar, Roza!
-(Roza) Gerfand! -Ne işiniz var burada?
Sen nasıl bir adamsın, ne istiyorsun ailemden, neden buraya getirdin?
Ben değil, sevgili dostun Abdülhamid getirtti onları.
Güya benim maskemi düşürecekti.
Benim, sen olmadığımı ispat edecekti.
Lakin ben ondan evvel davrandım.
Aileni takip ettirdim.
Abdülhamid'in hafiyeleri...
...onları payitahta götürmek için geldiklerinde...
...vaziyeti anladım.
Eğer gerçekleri söylersek, seni öldüreceklerini söylediler.
Sözümü dinledikleri için onları mükafatlandırdım.
Sizi kavuşturdum.
Şimdi bu ânın tadını çıkarın.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Keşke onu dinlemeyip her şeyi söyleseydiniz.
Seni öldürmelerine göz mü yumsaydık baba?
O zaman sadece beni öldürecekti, şimdi siz de elinde tutsak oldunuz.
Ben sarayın içinde, her şeyi anlatan bir pusula bıraktım.
Ümit ederim ki onu bulur ve hepimizi kurtarırlar.
(Müzik - Gerilim)
Hay Allah!
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Müzik - Duygusal)
Aç artık gözlerini Ahsen.
Seni böyle biçare görmeye alışık değilim.
İstersen kalk tenkit et beni, vallahi razıyım.
Yeter ki uyan, hem daha vazifemiz bitmedi.
Dışarıda hâlâ kötü emelli kişiler var, onları yakalamalıyız.
Hadi Ahsen, kalk.
Yardım et bana.
Tamam, kabul ediyorum.
Başta yapamazsın, gücün yetmez sandım.
Ama sen herkese kabul ettirdin cesur olduğunu.
(Müzik - Duygusal)
Ellerin çok küçük, narin.
Lakin yüreğin kocaman, güçlüymüş Ahsen.
Beni bir daha tenkit etmezsin o hâlde.
Ahsen!
Söz mü?
Söz, söz Ahsen.
Bir dakika, bir dakika! Sen benimle eğleniyor muydun?
(Murad) Ben seni uyuyorsun sanıyordum.
Sen beni mi dinliyordun?
Evet.
Beni ne kadar beğenip takdir ettiğini de duymuş oldum.
Ya sen hastalığın tesiriyle yanlış duymuşsun.
(Murad) Ben öyle bir şey demedim.
İma ettin.
Etmedim.
Ettin, ettin.
(Müzik - Duygusal)
(Fehime) Hatice nerede diye sorarlarsa ne diyeceğiz hala?
(Fehime) Ya öğrenirlerse Kemalettin Paşa'yla kaçtığını?
Hişt, Bursa'ya teyzesinin yanına gitti diyeceğiz.
Lakin Kemalettin Paşa'nın da ortadan kaybolması...
...şüphelenmelerine sebep olabilir.
İnşallah bütün bunlara değer, birlikte çok mutlu olurlar.
Başkalarının mutsuzluğu üzerine kurulan bir yuva mutluluk getirmez kızım.
Allah ikisini de ıslah etsin.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Naimeciğim, güzel kızım bak, halanla Fehime de geldiler.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Duyar duymaz koşup geldik, çok üzüldüm.
Nasıl olur böyle bir şey, sarayın mutfağına kadar nasıl uzanır elleri?
(Bidâr) Maalesef.
Ama o uzanan eller bulunup kesilecek.
(Öksürme sesi)
Naimeciğim, güzel kızım iyi misin sen? İyice terledin.
-(Bidâr) Ağrın var mı? -(Naime) Biraz.
Kemalettin oğlum geldiğinden beri kızımın yüzü güldü.
Hatice nerede?
Hatice gitti kızım.
Gitti mi, nereye gitti?
Bursa'ya, teyzemin yanına gitti.
Ne güzel.
(Naime) İyileşip ben de ayağa kalkabilecek miyim acaba?
O nasıl söz güzel kızım? Tabii ki iyileşip ayağa kalkacaksın.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Sultanım.
(Bidâr) Gel Hekimbaşı.
Pastör Enstitüsü'nün gönderdiği terkip işe yaramış...
...hastalar iyileşiyor.
(Hekimbaşı) Müsaade ederseniz hemen sultanımıza da zerk edelim.
Ay hemen Hekimbaşı, hemen yapalım.
(Seniha) Gözünüz aydın, şükürler olsun.
(Müzik - Gerilim)
Hamdolsun kolera illetini sayenizde...
...milletimize daha fazla zayiat vermeden durdurabildik.
En yakın arkadaşlarımdan birini kaybettim.
Allah onun da, ölen evlatlarımızın da taksiratını affetsin.
Âmin.
Düşmanların en büyüğü düşmanlığını gizleyendir.
Bu devirde artık düşman mertçe karşımıza çıkmıyor.
Haince, riyakârca sızıyor içimize.
Neticede canı yanan, kaybeden sadece masumlar oluyor.
Lakin biz ümidimizi yitirmeyiz evladım.
Bizim inanışımızda güçlü olan değil, Allah'ın yanında olan kazanır.
Elhamdülillah.
Ahsen kızım, terkibi kendi üzerinde tatbik etmişsin.
Ölen masumları görünce bir an evvel çare bulunmasını istedim hünkârım.
Niyeti halis olanın, akıbeti de hayrolur.
Sağlığına tekrar kavuşana dek bir vakit istirahat et, vazifene ara ver.
Hünkârım, ben vazifemi yaparken kendimi daha iyi hissediyorum.
O vakit daha suhuletle yapacağın bir vazife verelim sana.
Yetim ve öksüz çocuklarımız için açacağımız okulla alakadar olursun.
Emredersiniz hünkârım.
Murad Efendi, bu vakte kadar Ahsen kızımız size yardım etmişti.
Bu vakitten sonra siz kendisine yardım ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Baston vurma sesi)
Armen Efendi, söyleyecekleriniz var herhâlde, dinliyorum.
Hünkârım, müsaade ederseniz sizin için çalışmak isterim.
Ben sizi bilmezdim, bilmediğim için de düşmanlık ederdim.
(Armen) Ama şimdi sizin ince siyasetinizi, merhametinizi gördüm.
Bu devleti bir arada tutan maya olduğunuzu gördüm.
(Armen) Lütfedin, sizin için çalışayım hünkârım, bırakmayın beni.
Seni bırakacağımızı kim söyledi evladım?
Eğer seni bırakırsak, düşmanın eline bırakmış oluruz.
(Abdülhamid) Onlara sayende öyle bir darbe vurduk ki...
...dünya kabul etmese de biliyor.
Evlatlarımızı öldürmek isteyenlerin, İngilizler olduğunu.
Münasip bir vazife alacaksın.
(Armen) Teşekkür ederim hünkârım.
(Abdülhamid) Çıkabilirsiniz.
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Vasfi Efendi, bize biraz müsaade edebilir misiniz?
Kemalettin Paşa'yla hususi bir mevzu konuşacağım.
Elbette sultanım.
(Kapı kapanma sesi)
Paşa, Hatice nerede?
Sizinle başka bir yaşam kuracağım ümidiyle bize veda edip gitti.
Ve Hatice yok siz buradasınız! Şimdi bana söyleyin, Hatice nerede?
Biz limanda buluşacaktık.
Lakin ben...
...ben gidemedim.
Bir pusulayla haber gönderdim kendisine.
Ne yazdınız o pusulada?
Beni canından çok sevdin.
Lakin ben seninle eğlendim, seni kandırdım mı dediniz?
Yok hayır, hakikat bu değil.
Ben Hatice Sultan'ı asla kandırmadım.
(Kemalettin) Asla!
Hatta onu canımdan bile çok sevdim.
Ben limana yanına gidecektim, lakin...
...Naime Sultan'ın çok ağır bir hastalığa yakalandığını söylediler.
Sultanım ne yapsaydım?
Siz Hatice'me verdiğiniz sözü unutup, burada kaldınız, öyle mi?
Hayır, ben sadece çaresiz kaldım.
Çaresizmiş.
Siz çaresiz değil...
...ikiyüzlü, namert bir adammışsınız Kemalettin Paşa!
(Seniha) Hatice de, Naime de benim yeğenlerim.
Ve maalesef, sizin gibi basiretsiz bir adama gönüllerini kaptırmışlar!
Görüyorum ki siz ikisini de bedbaht edeceksiniz!
Ve şunu biliniz, eğer Hatice'me bir şey olursa...
...eğer benim kızıma bir şey olursa...
...bunun sorumlusu sizsiniz! Anladınız mı beni?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Vurma sesi)
(Ağlama sesi)
Sadâret Müsteşarı, Tevfik Paşa.
Buyurun hünkârım.
Hamdolsun kolera belasından kurtulduk.
Talebeler de iyileşiyor hünkârım.
İngilizlerin işin içinde oldukları ortaya çıktı.
Bizi bu işle suçlayan gazeteler ne diyor?
Hünkârım, gazetelerde İngilizlerin kolera salgınıyla alakadar oldukları...
...vesikasıyla ortaya çıkmasına rağmen, zırvalarına devam ediyorlar.
Ederler, ederler.
Yalanın maliyeti yok.
Siz bu haberleri yapmakta ısrar eden muhabirleri tespit ediniz.
Bir hâl çaresine bakacağız.
Emredersiniz.
(Abdülhamid) Nazarıdikkatimi çeken bazı meseleler var.
Rumeli tren yolunun üzerinde, Bakırköy’e giderken derme çatlı kulübeler varmış.
Payitahtın o hoş çehresini bozan şeyler.
Bu şehir, dedem Hazreti Fatih'in ölmek üzereyken...
...katilinin elinden aldığı bir kız çocuğu gibidir.
(Abdülhamid) Bu çocuğu Osmanlı büyüttü, süsledi.
İnancımız şehrimizden ayrı değildir paşalar.
(Abdülhamid) Biz camileri boşa süslemedik.
Çeşmelere ilahi kelamı boşa yazmadık.
İstanbul, İslam şehridir.
Müslüman’ın vazifesidir, yolda yürürken gördüğü bir taşı kaldırmak.
Bir dikeni yol kenarına atmak.
O hâlde biz bu şehre bunları mı yakıştırırız?
Hünkârım, hemen emir verelim, mevzubahis mıntıkalar tertiplensin.
Başka bir havadis.
Selvi ağaçları hastalanmış, nefesimiz kesilir paşalar.
Ben dünyanın her yerinden ağaçlar, çiçekler getiririm.
İstanbul'un iklimine müsait midir, diye.
Lakin İstanbul olan servilerimiz hasta.
İstanbul'un ağacı hasta, hemşeriniz hasta.
Tevfik Paşa, ziraat mektebi talebelerini bu işle vazifelendiriniz.
Payitahttaki her bir ağaçla, hususi olarak alakadar olsunlar.
(Abdülhamid) Bu hususta ne lüzumluysa yapılsın.
Bizzat bahçedeki ağaçların vaziyetiyle ben alakadar olacağım.
Emredersiniz hünkârım.
(Firuze) Tevfik Paşa'yla evlendirecekmiş beni.
Bu harika bir haber.
Bidâr Sultan'a minnettar olmalısın Firuze.
Bidâr Sultan bunu iyilik olsun diye yapmıyor.
Beni şehzadeden uzaklaştırmak için yapıyor.
Firuze, senin Şehzade Abdülkadir'le bir geleceğin olamaz.
Tevfik Paşa'yla evlenmelisin, bu senin için büyük bir lütuf.
Belki tanışınca fikrin değişir.
Değişmez.
Lakin usullerini bulsun diye, görüşeceğim onunla.
Sonra gidip Bidâr Sultan'a istemediğimi söyleyeceğim.
Ya seni dinlemez, ısrar ederse?
Bidâr Sultan ne kadar mâni olmaya çalışırsa çalışsın...
...şehzade Abdülkadir'le evleneceğim ben.
Sultan olacağım, Firuze Sultan.
(Abdülkadir) Hayırlı günler.
Buyur kardeş, kaç tane vereyim?
Muhallebi istemiyorum.
Geçen akşam senden muhallebi almıştık, paramız yoktu.
Genç bir bayan sana kolyesini vermişti, o kolyeyi geri almak istiyorum.
Ben o kolyeyi sattım.
Kime sattıysan al o zaman.
Bu fazlasıyla yeter.
Saraya kolyeyi getirirsen daha fazlasını alırsın.
Saraya mı?
(Abdülkadir) Evet.
Yıldız Sarayı'na gelip...
...Şehzade Abdülkadir'i görmek istiyorum dersen yardımcı olacaklar.
Şehzade mi?
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
Abdülhamid ile petrol savaşımız bitti.
Biz kaybettik. Şimdi...
...yeni bir harp başlatacağız.
Hiç bitmeyecek bir harp.
Galip dede.
Her daim harp hâlindeyiz.
Belim bükülür, gücüm tükenir diye korkarım.
Ben de öyle. Yetmişi aşkın ömrümde...
...hep harp ettim.
Kiminle?
Nefsimle. Hiç bitmedi.
Hiç de belim bükülmedi.
Bir sırrı var mıdır?
(Galip) Vardır.
Su geminin içine girerse...
...onu batırır. Altında kalırsa da yüzdürür.
Nefsinin dediklerini kalbine sokarsan kalbini karartır.
Nefsini ayaklarının altına al ki...
...üstüne basıp yükselesin.
Nefsimle harp ederim, bildim.
Ya devletime, dinime, milletime düşman olanlarla?
Hem nefsinin hem de görünür düşmanının binbir hilesi vardır.
İkisi de şeytanı dinler sultanım.
Anlatayım.
Abdülhamid'in milletiyle sağlam bir bağı var.
(Parvus) Millet nazarındaki itibarını düşüreceğiz.
Nasıl?
Hikâyelerle.
Gazetelerde Abdülhamid aleyhine haberler yaptıracağız.
Avrupa milletleri buna inanıyor.
Ama Türklerin gök sultanı.
Üç adam bir araya gelse...
...devlete ihbar edeceğiz. Bunlar ihtilal yapacak diye.
Milletin devlete olan inancını kıracağız.
Hakkınız var. Askerler evleri basmaya başladıklarında...
...millet istibdadı hissettiğinde...
...onların bu fikirlerini değiştirebiliriz.
Münevverlerin de Abdülhamid'in müstebid olduğuna inanmaları şart.
(Parvus) Sürgün edilen münevverleri millete anlatacağız.
Vatanperver oldukları için sürgün edildiler. Millet bunu bilmeli.
Münevverler muhalif yazılar yazacaklar.
Sonrası tabii ki sürgün.
“Abdülhamid memlekette vatanperver bırakmadı.
Artık dur de.”
Gençler de Abdülhamid'den soğuyacak.
Bu gençler memurların içine sızacaklar.
Sonra da askerlerin.
Askerlerin içinde hâlihazırda bir muhalefet oluşmuş durumda.
Paşalık rütbesine çıkana kadar, gizlenecekler.
Gün gelecek...
...Abdülhamid'e karşı isyan eden askerlerin karşısına çıkabilecek...
...bu millette tek bir fert bile kalmayacak.
(Galip) Şeytanın sadece bir oyunu yok.
Hilesinin sınırı yok.
Sizi milletinizden uzaklaştırmaya çalışacaklar.
Milletin aklıyla oynayacaklar.
Nasıl mâni olayım?
Sultanım.
Bu mülkün padişahı sizsiniz.
Gençlere sahip çıkın, mekteplere sevdiğiniz memurları gönderin.
Hâl hatır sorsunlar, alakadar olsunlar.
Ben yalnızım. Onlarsa çoklar.
Kafir Bedir'de de Müslümanlardan çoktu.
Hazreti Ali Efendimiz gibi Zülfikâr'ı sallamadıkça...
...galip gelemezsiniz.
Her cihetten saldıracaklar. Onlar çok.
Lakin...
...Allah bizimledir.
Abdülhamid'e saldırmadığımız bir an dahi olmayacak.
Sonunda kazanmanın imkânsız olduğunu anladığında...
...ona öldürücü darbeyi indireceğiz.
Bir an evvel başlamalıyız.
Ne benim ne de peşimden sürüklediğim gençlerin artık sabrı kalmadı.
Başlayacağız.
Vladimir, Abdülhamid'i sarsacak darbeyi indiriyor.
Ne yapıyor?
Bulgar mıntıkasında, Varna'da...
...Müslümanlar katlediliyor Herzl.
Feryat ediyorlar ama duyulmuyor.
Haykırıyorlar, yardım istiyorlar ama...
...ölümden başka onlara gelecek olan yok.
(Martı sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Paşam.
Evet.
Varna valimizden bir malumat aldık.
Mevzu mühimmiş.
Hemen geliyorum.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Geçmiş olsun paşa.
Sağ olun hünkârım.
Çok şükür, iyileştim.
Lakin başımızda başka bir musibet var.
Mabeyinciler...
...sevinçlerini ya da üzüntülerini...
...bu oda dışında belli etmezler.
Lakin sizin kötü bir havadis getirdiğiniz...
...yüzünüzden okunuyor.
Tahsin Paşa'nın yerini tutamam hünkârım.
İnşallah yakın vakitte gelir.
Çünkü getirdiğim havadisi...
...taşımakta zorlanırım.
Nedir?
Hünkârım.
Varna'da camiye saldırı olmuş.
Bulgar çeteciler namaz esnasında camiye girip...
...bütün cemaati katletmişler.
(Müzik - Gerilim)
Çoluk çocuk da camideymiş.
Kim yapmış?
Bulgar çeteciler olduğunu biliyoruz hünkârım.
Başka bir malumat yok.
(Baston vurma sesi)
Bay Parvus, bağışlayın ama...
...mağdur olanlar Müslümanlar.
Bulgarlar, Müslümanları öldürürken...
...nasıl kazanmayı bekliyorsunuz?
Daha önce Avrupa basınında Bulgar çeteleri suçlayan haberler çıktı.
Müslümanlar buna sessiz mi kalacak zannediyorsunuz?
(Parvus) Ellerine geçirdikleri ne varsa saldıracaklar Bulgarlara.
Avrupa gazeteleri de bizim, ne istersek onu yazacaklar.
Siz bir kan davası başlatmak istiyorsunuz.
Müslüman'la Hristiyan...
...nasıl bir arada yaşar ki?
800 yıldır yaşıyorlar.
Artık her kavim kendi yurduna dönmeli.
Türkler Orta Asya'ya...
...Yahudiler de Tanrı'nın onlara vadettiği kendi topraklarına.
Evet, Haçlı orduları bunu tam dokuz defa denediler.
Ama başaramadılar.
(Vurma sesi)
Biz başaracağız.
Eski ve Yeni Ahit’i birleştireceğiz.
(Parvus) Tanrı kendi krallığını...
...temsil eden insanlara imtiyaz vermiştir.
Ve İsrail Devleti İncil'deki kıyamet vaktinin...
...habercisi olacak.
İbadethanede kan dökmek.
Kalleş utanır bu kalleşliğinden, paşa!
Çoluk çocuktan, ibadetindeki köylüden ne isterler hünkârım?
Bunların düşmanlığı kime?
İslam'a.
Düşünürler ki Müslümanları öldürürsek İslam biter.
Bilmezler ki dağ taş İslam.
Uçan kuş İslam'dır.
Bilmezler ki âlem İslam'dır.
Dönen kâinat İslam'dır.
Eşkıyalar bulunsun paşa.
Müslümanlar itidalde olsunlar.
Böyle vahşi bir katliamın tek hedefi olur. Müslümanları kışkırtmak.
İsterler ki biz hislerimize hâkim olamayalım.
Baş üstünde baş bırakmayalım.
Ne oyuna geliriz...
...ne oyundan kaçarız paşa.
Meseleleri takip edin paşa.
Kurdukları kirli tertip onları kirletecek.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Martı sesi)
(Sokak ortam sesi)
Neredesin Hatice?
(Martı sesi)
(Sokak ortam sesi)
(Martı sesi)
(Sokak ortam sesi)
(Nefes sesi)
(Hatice) Sen buradan çıkar çıkmaz biletlerimiz alıp buradan gideceğiz.
Aklımda birkaç yer var.
Biraz uzak ama bilmem sen ne düşünürsün.
Hatice'm, seninle dünyanın öbür ucuna bile gelirim ben.
Biz o kadar mutlu olacağız ki...
...çektiğimiz bütün bu sıkıntıları unutacağız.
(Hatice dış ses) Seni bir ömür beklemeye razıyım ben.
Neredesin Hatice'm?
Gönlümün sultanı.
Neredesin?
(Müzik)
Bidâr Sultan güzel olduğunuzu söylemişti.
Lakin itiraf edeyim...
...bu kadarını beklemiyordum.
İltifat ediyorsunuz.
Az bile söylüyorum.
Bidâr Sultan bizi birbirimize münasip görmüş.
Onun bu lütfu karşısında bana düşen vazife...
...sizi izdivacımız boyunca mutlu etmektir.
(Şadiye) Firuze ablam bu paşayla mı evlenecek?
Sence yakışıklı mı?
Evet sultanım, bence birbirlerine yakıştılar.
(Abdülkadir) Şadiye.
-Ne yapıyorsun burada? -Firuze ablama bakıyorum.
(Müzik)
Firuze Kalfa müstakbel zevciyle görüşüyor da.
(Latife) Şadiye sultanımız onu merak etti.
Harp çetinleşti Murad Efendi.
Bugüne kadar bizden istedikleri petrolümüzdü.
Ayak oyunlarıyla bunu alamayacaklarını anlayınca...
...harbin en ahlaksızını, en rezilini başlattılar.
Ne oldu hünkârım?
Varna'da camide Müslümanlar katledilmiş.
Gayeleri zaten belli hünkârım.
Önce Müslümanlar oradaki Bulgarları öldürecek.
Sonra Bulgarlar Batı'dan yardım isteyecek.
Heyetler gelecek, sefirler gelecek.
Ardından ordular gelecek.
“Bulgarlara hürriyet” naraları atacaklar.
Böylece o mıntıka bizden koparılacak.
Mâni olalım hünkârım.
Olacağız.
Lakin bil.
Bil ki gece gibi üzerimize çökecekler.
Bil ki sırtlan gibi saldıracaklar.
Bil ki ne ahlakları var ne de kanunları.
Onlar bize ne yapıyorsa biz de aynısını yapalım hünkârım.
Müslüman'ın harp ahlakı vardır Murad Efendi.
Onların yaptıklarını yaparsak onlardan farkımız kalmaz.
Biz öyle bir savaş vereceğiz ki...
...ahlakın ve İslam'ın nuru olacak.
Zulmetmeden, hakka girmeden, hakkımızı kafire bırakmayacağız.
Biz Müslüman'ız Murad Efendi.
Şunu unutma...
...Garp, hiçbir vakit adil olmamıştır.
Yükselişlerinde masumların kanı vardır.
Düşüşlerine de...
...masumların gözyaşı sebep olacaktır.
Yakında Müslümanlar da...
...Bulgar çeteleriyle çatışmaya başlarlar.
Bizden arzunuz nedir?
Müslümanlar saldırmaya başladığında, Rus İmparatorluğu...
...Ortodoks kardeşlerinin hamiliğini yapacaklar.
Bu Osmanlı'nın iç meselesi.
Bulgar Prensi Ferdinand, resmî bir talepte bulunmadıkça...
...biz nasıl müdahil olacağız?
Sultan Abdülhamid de bu talebin yapılmasına izin vermez.
Rusya'dan bağımsız bir heyet çağıracaksınız.
Bulgar köylerinde...
...zulüm gören Ortodokslarla alakalı bir rapor hazırlanacak.
Bulgar prensini de bu rapor üzerine...
...siz cesaretlendireceksiniz.
Nasıl?
Varna'daki Osmanlı tabyalarını bombalayacaksınız.
Ferdinand, Rusların arkasında olduğunu bilirse...
...isyan etmekten korkmaz.
Rusya İmparatorluğu üstüne düşen vazifeyi yapacaktır.
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şehzadem.
Sizi burada görmeyi beklemiyordum. Beni şaşırttınız.
Sen de ben şaşırttın.
Evlenme niyetin olduğunu bilmiyordum.
Şehzadem, benim öyle bir niyetim yoktu.
Sizi konuşurken gördüm. Hâlinden gayet memnun görünüyordun.
Ben saygısızlık olmasın diye...
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Abdülkadir.
Ne yapıyorsun burada?
Firuze'yle bir mevzuyu konuşuyorduk.
Mühim bir mesele değil.
Tebrik ederim sizi.
(Kapı açılma sesi)
Evleneceğini mi söyledin Abdülkadir'e?
Hayır. Ben bir şey söylemedim.
Bizi konuşurken görmüş.
(Bidâr) İsabet olmuş.
Firuze, paşamız da seni çok beğenmiş.
Derhal evlenmek istiyor.
Sultanım, belli ki çok iyi biri.
Lakin ben kendisiyle evlenmek istemiyorum.
Neden?
Böyle hayırlı bir kısmeti istemeyişinin sebebi nedir Firuze?
Sultanım.
Evlilik için muhabbet lazım gelmez mi?
Benim kendisinde gönlüm yok.
Senin gönlün kimde?
Şehzademizde mi?
(Nefes sesi)
Bak kızım.
Buraya geldiğin günden beri Abdülkadir'in...
...gözüne girmeye çalıştığının farkındayım.
Lakin seni burada tutmamın tek sebebi...
...Şadiye Sultan'ın hatırıdır.
Senin vazifen Şadiye Sultan'la ilgilenmek.
Şehzade Abdülkadir'le değil.
Bence boş heveslere kapılıp da istikbalini berbat etme.
Çeyizini yapıp evlendireceğim seni.
Bu saraydan en kısa vakitte adabınla gideceksin Firuze.
Şadiye Sultan da bu durumu anlayacaktır.
(Kapı kapanma sesi)
Cami baskınları sırasında yüz elli altı Müslüman katledilmiş.
On ikisi çocuk.
Katillerin Bulgar çeteciler olduğu şahitlerce ifade ediliyor.
Lakin mıntıkadaki Rus konsolosuna göre...
...vaziyet öyle değilmiş. Hatta...
...camide şehit olanların...
...aralarındaki husumet yüzünden öldürüldükleri rapor edilmiş.
Biz Rus konsolosunun raporunu ele geçiriyoruz.
Lakin mıntıkadaki valimizin bize edecek iki kelamı yok.
Neden Rus konsolosu bizim valimizden önce gidiyor camiye?
Sadrazam Paşa.
Valilerimizle aramızda husumet mi vardır?
Maalesef hünkârım.
Bazı valilerimiz mıntıkalarının hassasiyetinin farkında değiller.
Değillerse...
...biz de farkında olacak olanı göndeririz.
Osman Paşa'm, siz fevkalade komiser olarak mıntıkaya gidiniz.
Vaziyete hâkim olunuz.
Valimizi de buraya gönderiniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Paşalar.
Yunanla tecrübe ettiler, başaramadılar.
Şimdi Bulgarları kışkırtıp bir harp çıkarmak isterler.
Hedefleri büyük bir Balkan harbidir.
Bu harp çıktığı vakit anlayın ki...
...Balkanlar yıkılmıştır.
Kazansak bile mi?
Kazansak bile.
Balkan milletlerini Osmanlı 500 yıldır bir arada tutar.
Balkanlar barut fıçısıdır. Tek kıvılcım oraya öyle bir yakar ki.
O ateş 100 yıl sönmez.
Balkanlardaki valilerimiz, memurlarımız uyanık olsunlar.
Osmanlı askeri o milletlere kurşun sıkacak vaziyete gelmesin.
Dedem Hazreti Fatih'in o mıntıkaya verdiği fermandan beri...
...Osmanlı onların dinlerini, kiliselerini korur. Korumaya da devam edecektir.
Lakin şimdi yapılmak istenen...
...bizim Bulgar'a, Yunan'a...
...Sırp'a, Makedon'a sırt çevirmemizdir.
Eğer sırt çevirirseniz...
...hançeri sırtınızdan yersiniz.
Hünkârım, orada Boşnak Müslümanlar da var.
Batı bilmez mi ki...
...bizim onlarla bağımız çelikten bir iptir, kopmaz?
Bosna Sarayı.
Mostar, Yeni Pazar.
Seniçe.
(Abdülhamid) Araya bir Sırp ve Bulgar devletinin girdiğini düşünün.
Ne onlar size koşabiliyor, ne de siz onlara.
Üsküp payitahta Kars'tan daha yakındır.
Lakin yaralandım diyene yardım götürmeye gücümüz yetmez.
Arada bunca devlet olursa.
Tahta çıktığım ilk vakitler...
...Ruslar payitahta dayanmışlardı.
Bizden Bosna'yı savaş tazminatı olarak isterlerdi.
Bosnalılar ne demişti bilir misiniz?
Biz toplayalım verelim bu paraları.
Ama bizi bırakmayın.
Bırakmadık elhamdülillah.
(Hep bir ağızdan) Elhamdülillah.
Bu coğrafyayı Sarı Saltuk Gaziler...
...Murad Hüdâvendigârlar İslam toprağı yaptı.
Paşalar...
...tarih...
...bu topraklar Sultan Abdülhamid devrinde elden çıktı diye yazmayacak.
İnşallah.
Ben yaşadığım sürece böyle bir şey olmayacak.
(Baston vurma sesi)
(Karga sesi) (Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Sultan'ım, Hatice Sultan geldi mi, evde mi?
Hayır, gelmedi.
Ben de sizin bulmuş olabileceğinizi düşünüyordum.
Maalesef.
Gidebileceği her yere baktım, limana baktım. Lakin yok.
Sultanım, bakın eğer buradaysa...
...döndüyse ve benden saklıyorsanız ne olur söyleyin. Kendisiyle konuşmam lazım.
Halam olmadığını söyledi ya.
Hem olsaydı bile artık sizin ablamla konuşacak bir şeyiniz yok.
Daha ne kadar zarar vermeyi düşünüyordunuz?
Ölüyordu sizin yüzünüzden. Şimdi de kayıp.
Kim bilir nerede şu an, ne yapıyor?
Yok. Yok bu böyle olmayacak.
Ben saraya gideyim, askerlere haber vereyim, dört bir yandan arasınlar.
Hayır, bir yere gidemezsiniz.
Saraydan kimse duymamalı bunu. Abime ne diyeceğiz sonra?
Bakın, kimse duymadan bu meseleyi halletmek zorundasınız Kemalettin Paşa.
Her şeyin tek müsebbibi sizsiniz.
Ve Hatice'mi bulup bana geri getireceksiniz. Derhal!
Tamam. Bulacağım.
Abla neredesin?
(Müzik)
Rusya'daki Ortodoksları çok üzen haberler geldi bize.
Ruslar, Bulgar kardeşleri için endişeleniyor.
Kırımlı Müslümanlar da...
...o mıntıkada camide öldürülen kardeşleri için aynı hissi taşıyor.
Bunu söylemek için mi geldiniz huzuruma?
Rus Çarı Ortodoksların hamisi olarak Varna'ya...
...hadiseleri tetkik ettirmek için bir heyet göndermek istiyor.
Orada yaşayan Bulgarlar için endişeliyiz.
Biz de endişeliyiz.
Onlar bizim tebaamız.
Sizin tebaanız arasında ayrım yaptığınızı düşünüyoruz, hünkâr hazretleri.
Bizse diğer devletlerin tebaamız arasında ayrım yaptığını düşünüyoruz.
Mesela Amerikalılar, Ermenilerle alakalı.
Fransızlar da öyle.
İngilizler, Rumlarla sıkı dost.
Ruslarsa, Sırplar ve Bulgarları himaye derdinde.
Avusturya'yı unutmayalım.
Söylesenize, gayeniz nedir?
Tüm dünyada Ortodoksların ve diğer dinlerin hürriyetini korumak.
Bu yüzden mi Odessa'daki Yahudilere eziyet edersiniz?
(Abdülhamid) Şunu bilin.
Heyetinizin gelmesine müsaade etmiyorum.
Bu Osmanlı'nın iç meselesidir.
Çıkabilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, gitmelerine neden izin vermedik?
Şimdilik izin vermedik paşa.
Sefir de çok iyi biliyor ki Mithat Paşa sadrazamken...
...imzalanan Berlin Antlaşması’nda böyle bir vaziyet ortaya çıkarsa...
...Ruslar müsaadem olmadan da...
...o mıntıkaya bir tetkik heyeti gönderebilirler.
Maalesef devletimiz geçmişte böyle bir şeye imza atmış.
Geri gelecektir.
Zannımca heyetin mıntıkaya gitmesi iyi olacaktır.
Neden?
Hadiseleri müşahede edip hakikati görürler.
Bulgarların, Müslümanları nasıl öldürdüklerini anlarlar.
Niyetleri hakikati öğrenmek değil ki paşa.
Bunu zaten biliyorlar.
Peki, niyetleri nedir hünkârım?
Bulgarlara biz sizin haminiziz, size bir şey olursa biz buradayız...
...Osmanlı'dan korkmayın, ayaklanın.
Bakın işte, en ufak meselede yanınızdayız, diyecekler.
Ve Bulgarlar da arka bulacak.
Öyle. Lakin...
...biz o heyetin gitmesine mâni olacağız.
(Tren sesi)
Emrettiğiniz gibi üç Müslüman köyüne...
...üç Bulgar köyüne de gerekli baskınları yaptık.
Silahlar?
Baskın yaptığımız evlere bıraktık.
Hepsi silahlı.
Yakında Varna'daki kan kokusu tüm payitahtı saracak.
Bravo Vladimir. Bravo.
Bulgarların ayaklanması için yeterli mi?
Ferdinand ayaklanmaya müsaade etmez.
Bulgaristan prensi...
...ve Doğu Rumeli valisi unvanını ona Abdülhamid verdi.
Abdülhamid'den korkar.
Ondan izinsiz başını kaldıramaz.
Ancak Ruslardan bir teminat alırsa...
...o zaman işler değişir.
Ruslar yardım edecek mi?
Varna'daki Osmanlı tabyalarını bombalamak için...
...bizden haber bekliyorlar.
Tabyaların yerini nasıl öğreneceğiz?
(Baston vurma sesi)
Bizzat...
...Abdülhamid'den ben öğreneceğim.
(Müzik)
Şehzadem.
Şehzadem, benim Firuze.
(Müzik)
(Piyano sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
50 senedir Romanya'da petrol çıkarıyorlar.
Amerikan ve İngiliz şirketleri o petrol için...
...uzun vakit savaş yaptılar.
Amerikan şirketleri kazandı.
Tespitlerime göre Romanya'ya yakın mevkilerde...
...özellikle Varna taraflarında...
...petrol çıkma ihtimali var.
Devlet-i Aliye topraklarında.
Evet.
Buyurun.
Malumunuz, hünkârımız tüm petrol arazilerini...
...Hazine-i Hassaya devretti.
Yani orada petrol bulsanız bile--
Tabii tabii, biliyorum.
Dostum Sultan Abdülhamid için çalışıyorum.
Yani petrol çıkarsa Hazine-i Hassanındır.
Arzu ederseniz birlikte Varna'ya gidelim.
Mümkün değil, o mıntıka şu anda sıkıntılı.
Öyle mi?
Öyleyse biz harita üzerinde çalışmaya başlayalım.
Siz Varna'nın topoğrafik haritasını verirseniz...
...petrol çıkacak mıntıkaları tespit edebiliriz.
Ortalık sakinleştiği vakit...
...tespit ettiğimiz yerlerde çalışma başlatırız.
Tabii tabii. Evvelce hazırlık yapılmalı.
Lakin haritaları vermem için...
...hünkârımızla istişare yapmam lüzumludur.
Tabii tabii.
(Rosa) Pusulayı bulamadılar herhâlde.
Bulsalardı bizi kurtarırlardı değil mi?
Bulmaları için dua edelim.
Bizi ne zaman bırakırlar baba?
Bilmiyorum çocuğum.
Kaçamaz mıyız?
Ben bir kez denedim, olmadı.
Şimdi aynı sıkıntının içine atamam sizi.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Tepsi bırakma sesi)
Parvus'un gönlü, aç gitmenize razı olmadı.
Yiyin hadi.
(Müzik)
Nereye gidiyoruz?
Geri dönemeyeceğimiz bir yere.
(Müzik - Duygusal)
Ruslar bir heyet gönderecekler.
Varna meselesi için değil mi?
Onlarla siz alakadar olun istiyorum.
Heyete Varna'ya kadar refakat mi edeyim?
Onlara Varna'ya kadar refakat ediniz. Lakin Varna'ya varamasınlar.
Yani heyeti öldürelim mi?
Hayır, aksine.
Heyete suikast tertip edip işi büyütmek isteyebilirler.
Onları iyi koruyunuz.
Lakin Varna'ya varamasınlar.
Tastamam anladım hünkârım.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Gel paşa.
Hünkârım, Gerfand Efendi geldiler.
Romanya'da petrol çıktığını...
...tetkikleri neticesinde...
...Bulgar tarafında da petrol çıkabileceğini söylediler.
Ne istiyor peki?
Mıntıkanın haritasını.
Bu Gerfand Efendi illa Osmanlı'da petrol bulacağını iddia ediyor.
Hem de Bulgar tarafında.
Tesadüfe bakın.
Haritayı verelim mi?
Bence verelim.
Mahmud Paşa doğru söylüyor.
İmkân verelim.
Nasıl bir imkân hünkârım?
Mahmud Paşa cevabı biliyor.
Emredersiniz.
Selim Paşa'm.
Gerfan Efendi'ye ihanet içinde olup olmadığını anlayabilmek için...
...bir imkân verelim.
Gerfand Efendi zeki biri.
Ona petrol aramaları için vereceğimiz haritalarda...
...askerî mıntıkalar olacağını bilir.
(Mahmud) Bu mıntıkalara girmeyeceğini de bilir.
Bu mıntıkalarda petrol arayamayacağını da bilir.
Eğer buna rağmen o mıntıkalara girip petrol aramaya teşebbüs ederse...
...biz de onun ihanet içinde olduğunu anlarız.
Değil mi Selim Paşa?
(Abdülhamid) Selim Paşa.
Haritada askerî tabyaları karartınız.
Yeri tam olarak belli olmasın.
Lakin tahmin edilebilir olsun.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)
Burada bayağı bir iş var ha.
Halledeceğiz Söğütlü, halledeceğiz.
(Sessizlik)
Burası okuma odası için çok güzel olur.
Çocuklar dersten çıkınca burada kitap okurlar.
Dersten sonra kitap mı okutacaksın çocuklara? Bırak oynasınlar.
Ben de bahçede salıncak kurarım çocuklara.
Yaşa be Söğütlü.
Bak, ben de duvarları boyarım.
Yapabilir misiniz?
Hayda!
Âlâsını yaparız hem de.
(Müzik - Duygusal)
Buyurun.
(Müzik)
Buyurun. İstediğiniz mıntıkanın haritası.
Petrol meselesindeki gayretleriniz takdire şayan.
Devletimiz hizmetlerinizi asla unutmayacaktır.
İnşallah muvaffak olursunuz.
Çalışacağız Selim Paşa, çalışacağız.
Asla vazgeçmeyeceğiz.
(Müzik)
Yani yeniden hep beraber aynı masada...
...bir aile olarak birlikte...
Yani hep beraber bulunmamız ne fevkalade bir şey, değil mi?
Allah sizden razı olsun hünkârım.
Hepimizden razı olsun.
Vallahi billahi söylemeden edemeyeceğim.
Şu anda saadetimden havalara uçuyorum.
Kuş gibi mi?
Evet, küçük sultanım.
Minik bir kuş gibi.
Bakın şöyle.
Cik cik cik!
Cik cik cik...
Naime kızım, hadi biraz daha yemek ye.
Hastalıktan yeni kalktın bak, toparlanman lazım.
İçim almıyor validem ama zorlarım.
Hatice'yi de çok özleyeceğiz. Epey kalacak mı teyzesinin yanında?
Bilmiyorum ki kızım.
Uzun kalmaz herhâlde.
Ee Abdülkadir sofraya gelmeyecek mi?
(Bidâr) Abdülkadir odasında biraz dinleniyor.
Hepinizden af diledi.
Bir sonrakine inşallah hep beraber yeriz.
Tabii tabii, yeriz inşallah.
Bu arada Abdülkadir'in...
...saray hapsinin bitmesine hakikaten çok sevindim.
(Seniha) Daha bugün Sabahattin onu dışarıda, arabayla geçerken görmüş...
...lakin Abdülkadir onu fark etmemiş.
Abdülkadir dışarı mı çıktı?
Hünkârım, benim haberim ve müsaadem var.
(Bidâr) Lakin siz...
...çok müsait olmadığınız için biz size soramadık.
(Seniha) Zaten...
...yaşanan bunca tatsız hadiseden sonra...
...sevgili yeğenimin sizden müsaade almadan hareket edeceğini hiç sanmıyorum.
(Mahmud) Zaten Seniha, ne demişler...
..."Bir musibet"...
..."bin nasihatten evladır." Böyle demişler.
(Müzik - Gerilim)
Ne kadar güzel şeyler yapmışsın kızım.
Hastalıkta kaybettiğin gücünü yeniden kazanasın diye babacığım.
Ellerine sağlık.
E artık bu kadar çok şey yersem...
...eskisinden güçlü olurum, ha?
Bir adamın en güzel saadeti ne biliyor musun kızım?
Onu düşünen hayırlı evlat.
(Dilşat) Bir kızında en büyük saadeti onu gözetip kollayan ailesidir babacığım.
Ailesi olmayana çocuklara, hünkârımız sahip çıkıyor.
Öksüz ve yetimler için okul açtı.
Güzel. Lakin okul elzem ihtiyaç değil ki.
(Dilşat) Ee evvela kalacak yer temin edilmesi gerekmez mi onlar için?
Orada güvenli bir şekilde hem yemeklerini yiyecekler...
...hem yatacaklar hem de ders görecekler.
-Çok iyi fikir o hâlde. -Hünkârımızın her fikri müstesna âlâ.
Ha, ayrıca okulla bizzat ben ilgileneceğim.
Çocuklara iyilik etmek, sıratı geçmeye sebeptir.
Hünkârımız vesilesiyle bize de nasip olur inşallah.
İnşallah babacığım.
(Müzik)
-Dalgalı mı oldu biraz ya? -Bakayım?
(Söğütlü) Ohoo, dalga ne ki Murad...
...fırtına çıkmış denizde.
(Ayak sesi)
(Ahsen) Acıktınız mı? Yemek getirdim size.
Yok, acıkmadık daha.
Sen hem götür bunları, burada kirlenir şimdi.
Burayı sen mi boyadın?
Evet, beğendin mi?
Hiç beğenmedim. Ay şuranın hâline bak, dalga dalga olmuş.
(Ahsen) Renk desen belli değil. Ya bir de güzel boyarım demiştin.
Hem ben bilerek yaptım burayı böyle, bak şimdi yekpare...
...buraları böyle bilerek dalga dalga yaptım.
Hem buraya belki bir ağaç çizeceğim, buraya bir balon.
Çocuklar bunlara bakıp hayal kuracaklar.
(Murad) Şu an bitmedi, bakma böyle olduğuna. Vallahi.
-Bak yapayım. -Tamam, tamam bırak.
Gel yemek yiyelim biraz.
(Müzik) (Ayak sesi)
(Erkek 3) Bu mevki kumsal ve alçakta kalıyor.
Bu mevkide tabya olmasına imkân yok.
(Erkek 3) Sert yamaçlar var.
Tabyalar topuğun şiddetine dayanıklı olması için taştan inşa ediliyor.
(Erkek 3) Bu mevkide taş bulmak oldukça zor.
Tabyaların yerini tespit etmek ne kadar sürer?
Burası oldukça uzun bir sahil.
-(Erkek 3) Biraz zaman alacak. -Tabyalar bugün tespit edilecek.
(Parvus) Siz gemilerinize haber yollayın.
(Parvus) Varna'ya doğru yola çıksınlar.
(Parvus) Yarın Varna bombalanacak.
Ve Balkan harbi resmen başlayacak.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesleri)
Neredesin Hatice?
Neredesin?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kemalettin) Hatice!
-(Kemalettin) Hatice! -Ne yapıyorsunuz?
Pardon.
(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Silah sesi) (Bağırma sesi)
(Nefes sesi)
Hala ne oldu, iyi misin?
Kâbus gördüm, kâbus gördüm kızım.
Al hala, iç.
Bir şey olacak kızım.
Çok kötü bir şey olacak.
Korkuyorum ben.
(Nefes sesi)
İyi misin hala?
Ohh!
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Varna’da olanlar bizi derinden üzdü.
(Mahmud) Maalesef bazı Bulgar çeteciler...
...Müslümanlara esef verici saldırılarda bulunuyorlar.
Mahmud Paşa bize gelen havadisler öyle söylemiyor.
Türkler her fırsatta Bulgarları katlediyormuş.
Bayım...
...Türklerin tarih boyunca katliam yaptığı görülmemiştir.
Sizin o katliam dediğiniz...
...malına, canına, vatanına...
...ırzına göz dikilen Türklerin...
...attığı basit bir ikaz tokadıdır.
(Erkek 3) Varna'ya vardığımızda kimin ne yaptığının tespitini yapacağız.
Elbette.
Siz zaten bunun için buradasınız.
(Erkek 3) Vakit kaybetmeyelim o hâlde. Bir an önce çıksak iyi olacak.
(Kapı açılma sesi)
Müsaade buyurun. (Kapı kapanma sesi)
Bay Herzl! Bay Herzl! Bay Herzl!
Sevgili dostum benim, dostum.
Sevgili heyet tanıştırayım...
... Bay Theodor Herzl.
Gazeteci ve yazar.
(Mahmud) Kendileri de heyetimize katılacaklar.
Merhabalar, merhabalar.
(Mahmud) Zahmet etmeyin. Buyurun oturun, rica ederim buyurun, oturun.
Bay Herzl rica ederim. Buyurun oturunuz, oturunuz.
(Mahmud) Sevgili dostum...
...geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Yıllardır bu ânı bekliyorum.
Ne zaman çıkacağım sultanın huzuruna?
(Müzik - Gerilim)
Maşallah buradaki ağaçlar iyi.
-Diğer ağaçlara bakıldı mı? -Bakıldı hünkârım.
Mezarlık seralarında mantar tespit edildi.
(Abdülhamid) Hımm!
(Ayak sesi)
Geçen gün soğuk vurdu iki gün.
Ağaçların yaprakları yanmıştır.
Üstüne bir de mantar.
Ziraat mektebindeki talebeler, çalışıyorlar nasıl tedavi edilir diye.
-Lakin... -Şöyle yapsınlar...
Zeytinyağı, arapsabunu ve...
...sarımsak suyuna karıştırıp bir ilaç elde etsinler.
Onu ağaçlara sürsünler.
-Şifa olacaktır inşallah. -Emredersiniz hünkârım.
-Gel paşa. -Allah ömürler versin.
Hünkârım...
...ağaçlarının bile huzurunu böyle düşünen bir hünkâra...
...insanların söylediklerini görünce...
...vallahi içim acıyor.
Siz de söylemeseydiniz paşa.
-(Abdülhamid) Pişman olmazdınız. -Haklısınız.
-Heyetle görüştünüz mü? -(Mahmud) Görüştüm hünkârım.
Artık heyete hiç kimse suikast tertip edemez. Merak buyurmayınız.
Zira Theodor Herzl'ı...
...heyete dâhil ettim. Gazeteci olarak.
-Onu öldürmeyi kimse göze alamaz. -Neden?
(Mahmud) Çünkü hünkârım Theodor Herzl...
...düşmanlarımızın yakın dostudur.
Yahudilerin de başıdır.
Böyle bir gücü...
...kaybetmek yahut karşılarına almak istemezler.
Nasıl ikna ettiniz onu?
Theodor Herzl'ı...
...saraya alabileceğimi söyledim. Lakin kendisi...
...sizinle görüşebilmeyi ümit ediyor.
Âlâ Mahmud Paşa.
Lakin benimle görüşemeyecek.
Elbette ki görüşmeyeceksiniz hünkârım, elbette ki görüşmeyeceksiniz.
Hünkârım uygun görürseniz heyet sizi bekliyor.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
Sultanım, beni emretmişsiniz.
Evet, Kemalettin oğlum.
Lakin...
...siz çok solgunsunuz. Hasta falan değilsiniz, değil mi?
Yok sultanım, endişe etmeyin.
Dün gece pek uyuyamadım, belki ondandır.
Tabii siz de Naime için ziyadesiyle endişe ettiniz.
(Bidâr) Hepimiz çok endişelendik, ama çok şükür, geçti artık.
Lakin...
...bu hastalık Naime'yi çok sarstı.
(Bidâr) Neşesinin ve sağlığının yerine gelmesi için...
...biraz dışarı çıkması biraz hava alması lazım.
Ben de sizden rica edecektim, bugün onu gezintiye çıkartır mısınız diye?
Tabii sultanım seve seve çıkartırdım, lakin...
Lakin?
Lakin halletmem gereken mühim vazifeler vardı.
Bunlar ertelenemeyecek, hayati vazifeler değildir elbet.
(Bidâr) Uff Kemalettin oğlum...
...kızımın tekrardan can bulması için...
...sizin yardımınıza ihtiyacım var.
Tabii sultanım.
(Kapı açılma sesi)
(Asker) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri!
(Asker) El muzaffer daima!
(Ayak sesi)
Memleket-i Osmani’ye gelmişsiniz.
-Hoş gelmişsiniz. -Hoş bulmayacağımızı biliyoruz.
-Bulgarlara yapılan zulüm-- -Ne zulmü?
(Abdülhamid) Ne zulmü?
Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Zulüm dediğiniz, elinizdeki fotoğraflardadır.
(Abdülhamid) Caminin içinde katledilmiş masum çocuklar...
...Bulgar eşkıyalarının katlettiği...
...masum insanlar.
(Abdülhamid) Merhamet edeceğinizi bilsem...
...içinizde insaf olduğunu bilsem...
...başka türlü muamele edeceğim.
Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Merhamet gökten yağsa...
...siz bir saçağın altına saklanırsınız.
(Abdülhamid) Sizin göz pınarlarınız kurumuş.
Ağlasanız...
...bir an gerçekten ağlasanız...
...dünya yaşanır olacak.
(Abdülhamid) Mazlumların gözyaşını görseniz...
...belki ağlarsınız.
Lakin sizin gözleriniz kapalı.
Körsünüz! Merhamete körsünüz.
(Abdülhamid) Karşıma gelmiş, zulüm diyorsunuz.
Siz bunu beslediğiniz katillere sorun.
Hünkâr hazretleri...
...bunları görünce üzüldük.
Ama Müslümanların kendi aralarındaki husumetten...
...birbirlerini öldürmelerinin hesabını...
-...bizden mi soruyorsunuz? -Şaşıyorum efendi.
(Abdülhamid) İnanmadığınız bir yalanı söylerken...
...bu kadar fütursuz oluşunuza şaşıyorum.
Çocuğunuz var mı?
Evet.
Bu çocukları görüp...
...onları öldürenleri bilip...
...çocuklarınızı sevebiliyor musunuz?
Nasıl öldürürsünüz?
O güzel bakışlı çocukların gözlerinin...
...toprakla dolmasına nasıl müsaade edersiniz?
(Abdülhamid) Çocukların...
...annelerinin ellerindeki şefkatten nasiplenmiş...
...o sırma saçlarını toprak altına nasıl koyarsınız?
(Abdülhamid) Bizimle alakası yok demeyin. Var!
Bulgar çetelerin sırtını sıvazladınız.
Cesaret verdiniz.
Şimdi gidin...
...dönüp dünyaya deyin ki...
...Müslümanlar, Bulgarları katlediyor.
Sonra da evinize gidip...
...çocuklarınızın gözlerine bakın.
(Abdülhamid) Lakin unutmayın...
...çocuklarınızın gözlerinden size bakanlar...
...ölümüne dahi iftira attığınız...
...Müslüman çocuklar olacaktır.
Ben gitmeyeceğim.
(Erkek 4) Gördüm.
Şehirde ağaçları sizin emrinizle...
...tedavi etmeye çalışan o talebeleri gördüm.
Bağışlayın.
Çıkın.
Sen kal efendi.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Sen evladının gözüne bakabilirsin efendi.
Adil ve merhametli bir adamsın.
(Müzik)
(Fehime) Hala, hâlâ ortada yok.
(Fehime) Geceyi nerede geçirdi, şu an ne yapıyor? Hiç bilmiyoruz.
Kesin başına bir şey geldi, kesin.
Yavrum başına bir şey gelse duyardık muhakkak.
Kemalettin Paşa bütün gece onu aramaya devam edecekti.
Haber verir, değil mi hala?
(Fehime) İnşallah bir an evvel bulunur.
Yoksa yüreğim dayanmıyor artık.
Benim de Fehime benim de.
Yok, ben daha fazla burada bekleyemeyeceğim.
Gidip en iyisi Kemalettin'i bulayım, sana haber veririm kızım, olur mu?
(Ağlama sesi)
Hala, ben de geliyorum.
Yavrum, ben seni bu hâlde hiçbir yere götüremem.
Bak, vaziyeti açık etmememiz lazım.
Bu iş şüphe çekmeden ve kimse hakikati öğrenmeden neticelenmeli.
Sen şimdi ne olur, burada sakince beni bekle, olur mu?
Geleceğim kızım.
(Ağlama sesi)
Abla neredesin?
(Martı sesi)
(Ayak sesi)
Bu cinsilatifin ne işi var buralarda?
(Erkek 5) Yolunu kaybetmiş belli ki.
Yardımcı olalım o vakit.
Ne istiyorsunuz?
(Erkek 5) Sizi böyle yalnız görünce eşlik edelim dedik.
Pek tekin yerler değildir buralar hani.
İstemiyorum. Beni rahat bırakın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
-Seniha Sultan. -(Seniha) Bidâr Sultan.
Ben de Vasfi Bey'le konuşmak için buraya gelmiştim.
Ne hakkında konuşacaktınız?
Hatice'yi teyzesinin yanına gönderdim.
Lakin içim hiç rahat değil.
(Bidâr) Belki ikisi arasında hâlâ bir umut vardır, diye düşünüyorum.
İyi olmuş buraya geldiğiniz. Ben de sizinle konuşmak istiyordum.
-Ne hakkında? -(Bidâr) Dün, akşam yemeğinde...
...Sabahattin'in, Abdülkadir'i dışarıda görmesini bilhassa söylediniz, değil mi?
Hünkârımızı kışkırtmak için.
Niye böyle bir şey yapayım ki?
Baba oğulun arasını açmak için.
Biliyor musunuz Seniha Sultan...
...sizin de eşinizden hiçbir farkınız yok.
(Bidâr) Hasetlik ve işten pazarlıklı davranış...
...sizin ailenizde bir gelenek hâline gelmiş.
Bakın ben dürüstçe oğlumun ne gördüğünü söyledim.
(Seniha) Hakikati söyledim.
Ama siz yalan söylediniz.
Oğlunuzu kurtarmak için bile olsa, yalan söylediniz.
Bu yüzden erdem timsali gibi karşıma geçip de...
...bana hakaret etmeye kalkışmayın lütfen.
Şimdi müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
-Kaçma güzelim, nereye gidiyorsun böyle? -Yavaş.
Ver valizini taşıyayım sen yorulma.
-Bırak. -Muhabbet edelim biraz seninle güzelim.
-Bırak. -(Erkek 5) Ver dedim valizini taşıyayım.
Size beni rahat bırakın dedim.
(Erkek 5) Tamam.
(Erkek 6) Biz sadece yardım etmek istemiştik.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Seniha) Siz rahatsız olmayın Vasfi Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Kemalettin Paşa...
...geçen gün konuştuğumuz mevzuyla alakalı ne yaptınız?
Bir haber alabildiniz mi?
(Nefes sesi)
Maalesef sultanım.
(Kemalettin) Lakin itimat etiğim iki asker konuyla hususi alakadar oluyorlar.
Askerleriniz mevzunun hassasiyetinden...
...ve mahrumiyetinden haberdarlar, öyle değil mi?
Elbette.
İkisi de sır tutmayı gayet iyi bilirler.
(Kemalettin) Ve ümit ediyorum ki...
...tez zamanda da beklediğimiz haberi bize verecekler.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
-Şadiye nerede? -Musiki dersinde.
Güzel.
Haftaya Tevfik Paşa'yla nişanınız var.
(Bidâr) Sonrasında seni memleketine götürecek.
(Bidâr) Sen münasip bir dilde Şadiye Sultan'a anlatırsın.
(Müzik - Gerilim)
Artık sultanlık hayalleri kurmazsın.
Sultan olmama kimse mâni olamayacak.
(Firuze) Görürsün.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
“Benim kocam Gerfand değil.”
“Yardım edin, Roza.”
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımız neredeler? Odasındalar mı?
Hünkârımız küçük mabeyindeler paşam.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
Hünkârım, bunu buldum.
Görmek isteyeceğinizi düşündüm.
(Müzik - Gerilim)
O adam Gerfand değil.
Artık eminiz.
(Müzik - Gerilim)
Gerfand değilse kim?
-Bana derhal Murad Efendi'yi çağırınız. -Emredersiniz hünkârım.
Beni sultanın huzuruna çıkaracağına dair söz vermiştin Mahmud Paşa.
Haşa.
Sünme haşa, ben öyle bir şey demedim.
Ben sizi saraya alacağımı söyledim.
(Mahmud) Sevgili dostum Bay Herzl.
Siz Mahmud Paşa'nın söz verip de sözünü tutmadığını gördünüz mü?
Görmediniz.
İşte bakın, sarayın içindesiniz. Daha ne?
Senin, benim için yapabileceklerin bu kadar mı?
Hayır Bay Herzl elbette ki değil.
Abdülhamid'e sizden söz ettim.
(Mahmud) Bay Theodor Herzl muazzam bir adamdır, dedim.
(Mahmud) Bana inanınız.
(Mahmud) Abdülhamid'in yaveriyle bile görüşmek için...
...insanlar aylarca sıra bekliyorlar.
Bir de kendinize bakınız.
Mahmud Paşa'yla birlikte...
...bu güzelim sarayın içindesiniz. Değil mi?
-Mahmud Paşa. -Evet.
-(Erkek 3) Vakit kaybediyoruz. -E biz hazırız.
Yalnızca Bay Theodor Herzl da heyetimize katılacaklar.
Gazeteci vasfıyla.
Bay Herzl, hadi gene iyisiniz.
Abdülhamid sizin de heyete dâhil olmanızı istedi.
Aa, size söz veriyorum.
Yakında sizi Abdülhamid'in huzuruna çıkartacağım.
Söz.
(Müzik - Gerilim)
Dostumuz sandık.
Aramıza aldık, sırlarımızı öğrendi.
Kim bu hünkârım?
Gerfand diye masamıza oturttuğumuz adam...
Senin, Parvus'un kirli oyunlarının...
...kirli tertiplerini gördüğün vakit geldi bu adam.
Parvus'un adamı mı bu hünkârım?
Belki de Parvus'un kendisi.
Murad Efendi...
...şirkete gidiniz...
...Gerfand Efendi diye bildiğimiz adamı buraya getiriniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Nefes sesi)
Hatice Sultan, neyiniz var? İyi misiniz?
Geçin böyle oturun, gelin. Buyurun, buyurun.
(Ester) Sultanım ne oldu size? Niye ağlıyorsunuz?
(Ağlama sesi)
Buyurun, için bunu. İçin. (Burun çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nasıl görünüyorum?
(Bidâr) Çok güzel olmuşsun güzel kızım.
Ne iyi akıl ettin.
Kemalettin'le dışarı çıkacağım için çok heyecanlıyım.
Kendimi çok iyi hissediyorum.
İşte benim de tam olarak maksadım buydu.
Naimeciğim, ne kadar güzel görünüyorsun.
Yüzünün rengi yerine gelmiş.
(Seniha) Seni böyle gördüğüme sevindim kızım.
Sağ ol halacığım. Çok mutluyum çünkü.
Nişanlımla dışarı gezmeye çıkacağız.
Siz Vasfi Bey'le konuşabildiniz mi?
Konuştuk.
Lakin başı kalabalıktı.
Başka bir vakitte, etraflıca yine konuşacağım.
Sultanım, Kemalettin Paşa sizi bekliyor.
Hemen geliyorum.
Ester'e sipariş vermiştik.
(Naime) Yeni kumaşlar getirecekti. Lakin ben bakamayacağım.
Annemle siz bakarsınız.
Olur kızım.
Kemalettin Paşa gezintiye çağırdı demek.
Aslında çağırmasını ben söyledim.
Naime'nin o kadar ihtiyacı vardı ki böyle bir şeye.
Hastalıktan da yeni kalkmıştı kızcağız.
Üşütmez inşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Buyurun, kimsiniz?
Bay Gerfand'ı arıyoruz.
Kendisine şirketle ilgili sormamız gereken bazı sorular var.
Bay Gerfand şu anda burada değil.
(Murad) Nerede peki? Kendisini muhakkak görmemiz lazım.
Bilmiyorum, bana söylemedi nereye gideceğini.
Peki, biz daha sonra yine uğrarız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Ne kadar kaldı?
Yüz kilometrelik...
...bir hat kaldı, bazı tabyaları tespit etmek üzereyiz.
Gemiler yola çıktı mı?
Varna'ya doğru ilerliyorlar.
Rusları daha fala kızdıralım.
Ateşi körükleyelim.
-Rus heyetini öldür. -Bay Parvus.
Buna lüzum...
Bombayla bitir işi.
(Kapı vurulma sesi) (Parvus) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sultanın hafiyeleri sizi arıyormuş.
Tabyaları hemen bulun.
(Müzik - Gerilim)
Tedbir al.
Bu geceki gemiyle gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
-Hünkârım, mühim bir havadis var. -Nedir paşa?
Rus gemileri Karadeniz’de yol alıyorlar.
İstikametleri Varna.
Evet hünkârım.
Tam tahmin ettiğimiz gibi.
Gelsinler paşa.
Gelsinler, kapana girsinler.
Beni takip edin sevgili heyet!
Beni takip ediniz.
Kaybolmayalım!
Beni takip edin sevgili heyet!
(Ayak sesi)
Sevgili heyet, sizlerden ricam...
...şurada bir sıra oluşturmanız. Buyurun, buyurun.
(Mahmud) Siz de böyle buyurun.
Evet, evet.
Sevgili heyet, bu görmüş olduğunuz yer...
...Galata Kulemiz.
(Mahmud) Gördüğünüz gibi muazzam bir yapı.
Sevgili heyet bu da...
...bizim çok özel...
...simidimiz. Birer tane buyurun.
Siz de buyurun.
Siz de buyurun. Ama fazla yemeyin.
(Mahmud) Sizi daha götüreceğim sürpriz yerler var.
Al evladım.
Evet sevgili heyet, Bay Herzl, Bay Herzl...
...sizden ricam...
...simitlerin parasını verebilirseniz. Teşekkürler.
(Mahmud) Sevgili heyet...
...şimdi beni izlemeye tekrar devam ediniz, lütfen.
(Mahmud) Böyle gelin.
(Mahmud) Böyle gelin sevgili heyet. Bu taraftan lütfen.
(Mahmud) Bu taraftan lütfen.
(Müzik)
(Mahmud) Getir evladım getir. Getir, getir.
Getir, getir. Daha misafirlerimizle uzun yola çıkacağız.
(Mahmud) Koy, ha.
(Mahmud) Hay maşallah, hay maşallah. Kebap.
(Mahmud) Hah, maşallah.
Artık memleketinize dönünce bu Türk misafirperverliğini de anlatırsınız.
(Mahmud) Ha?
Bay Herzl...
...siz de bu Türk misafirperverliğini gazetenizde bol bol yazarsınız.
(Mahmud) Biz Türkler için misafir ağırlamak...
...bir şeref, bir onur meselesidir.
Böyle yazarsınız.
Hah. Hadi yiyin. Buyurun, buyurun.
Öyle ayrı ayrı değil. Bak bak, böyle. İkisini bir saracaksın.
İçinde kalacak kebap.
Hah böyle, bu şekil.
Hadi yiyin bakalım.
Bay Herzl yani hakikaten...
...bu kebap işini de bizim Tufan Usta'dan daha iyi yapan dünyada bile yok vallahi.
(Gülme sesi)
Hadi hadi.
(Mahmud) E ne var canım? Aç açına yola çıkacak değildik, değil mi?
Hadi yiyin, yiyin. Böyle, bu şekil. Ha!
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Burun çekme sesi)
(Kapı kapanma sesi) Şehzadem.
Firuze.
Ne bu hâlin, bir şey mi oldu?
(Burun çekme sesi) Hiç iyi değilim şehzadem.
Gel, otur şöyle.
(Burun çekme sesi)
Sakin ol. Su iç.
(Nefes sesi)
(Burun çekme sesi) (Nefes sesi)
Anlat şimdi. Nedir mesele?
Bildiğiniz üzere...
...valideniz...
...beni evlendirmeyi münasip görmüştü.
Yoksa paşanın yanlış bir hareketi mi oldu?
Hayır, bilakis çok kibar.
Benimle evlenmeyi de istiyor. Lakin...
Lakin?
Lakin ben istemiyorum.
İstemediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin Firuze.
Valideniz...
...Bidâr Sultan kararını vermiş bir kere.
(Firuze) Benim söz söylemeye ne hakkım olabilir ki?
Onun da dediği gibi.
Ben sadece bir kalfayım bu sarayda.
Validem sana baskı mı yaptı?
(Ağlama sesi)
Buna hakkı yok.
İyiliğimi düşünüyor elbette.
(Firuze) Lakin gönül ferman dinlemiyor.
Benim ne o paşayı...
...ne de başka birini sevmem mümkün değil.
Çünkü...
Çünkü?
(Burun çekme sesi)
Çünkü...
...gönlüm zaten bir aşkla dopdolu.
(Ağlama sesi)
(Firuze) Hiç hakkım olmasa da...
...ben...
...sizi seviyorum şehzadem.
(Müzik - Duygusal)
Bağışlayın şehzadem, bunu size söylememeliydim.
(Abdülkadir) Firuze.
(Müzik)
Yüreğini ferah tut.
O paşayla evlenmeyeceksin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Mahmud beğenme sesi)
Nasıl lezzetli pasta, değil mi?
İşte buranın sahibi...
...vaktiyle Fransız sefaretinin mutfağında çalışıyormuş.
Eskiden sefarete, sırf bu adamın pastalarını yemek için giderdik.
Ya. Sonra, tabii aşçı Lebon Efendi akıllı adam.
Baktı ki pastalarına teveccüh çok...
...ne yaptı? Hemen sefaretten istifa etti.
Sonra da geldi, bu Lebon Cafe'yi açtı.
Burayı, burayı açtı.
Zaten sefaretten de üç kuruş maaş alıyordu.
(Mahmud) Şimdi çok zenginledi. Çok.
Çok zengin.
Mahmud Paşa, benden bu kadar. Gidiyorum.
Bay Herzl, Bay Herzl.
Bay Herzl, daha geçen sene...
...bu Ruslar, 100'den fazla Yahudi'yi öldürdüler.
Bu Ruslarla birlikte olmak menfaatinize değil...
...hiçbir Yahudi'nin de menfaatine değil.
Ben sizin yerinizde olsam...
...düşmanlarınızın karşısında olan Mahmud Paşa'ya...
...ufak bir iyiliği çok görmem. Değil mi?
Sevgili heyet! Ne diyordum?
Hı, hı.
Orient Express var biliyor musunuz, Orient Express?
İşte bu Orient Express'te payitahta gelen misafirlerimiz...
...Allah inandırsın, evvela bu Lebon Cafe'ye gelirler.
Niye? İşte sırf bu pastaların tadına bakabilmek için.
(Mahmud) Ya. Ama merak etmeyiniz siz, merak etmeyiniz.
Dönüşte gene geleceğiz buraya...
...Rusya'ya bol bol pasta götürebilirsiniz. Ya.
E sen yemiyorsun ama.
Artık gidelim Mahmud Paşa. Başka bir yere gitmeye de lüzum yok.
Öyle mi diyorsunuz? Bir müsaade bana.
Bay Herzl, Bay Herzl, sizden ufak ricam...
...lütfen hesabı ödersiniz, teşekkürler.
(Mahmud) Sevgili heyet! Hadi kalkın bakalım, kalkın!
Sevgili heyet, beni takip edin! Buradan!
(Mahmud) Buradan sevgili heyet. Böyle geliyorsunuz, buradan!
Takip et sevgili heyet.
Payitaht büyük bir yerdir. Beni takip et, sevgili heyet.
Bidâr Sultan'a böyle karşı gelmen hiç doğru değil Firuze.
Senin için endişeleniyorum.
(Müzik)
Boşuna endişelenme.
Bidâr Sultan bana hiçbir şey yapamaz.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun, anlamıyorum.
Karşındaki koskoca Bidâr Sultan.
Sense sadece bir hizmetlisin.
Şimdilik sadece bir hizmetliyim.
Sana dediğim gibi.
Çok yakında şehzademle evlenip bu saraya sultan olacağım.
Seni de yanıma kalfa alacağım.
Bidâr Sultan buna asla müsaade etmez.
Şehzade Abdülkadir, artık validesinin sözünden çıkmayan bir çocuk değil.
(Firuze) Beni Bidâr Sultan'a karşı koruduğunu söyledim sana.
Validesinin izdivacımıza mâni olmasına da müsaade etmeyecektir.
(Abdülkadir) Validem!
Abdülkadir.
Bir mesele mi var evladım?
Mesele sizsiniz validem.
Nasıl olur da Firuze'yi evlenmesi için zorlarsınız?
(Müzik - Gerilim)
Beni gelip sana mı şikâyet etti?
Nasıl bir hadsizliktir bu? Nasıl bir kendini bilmezliktir bu?
Mesele bu değil validem. Sizi Ahsen konusunda da uyarmıştım.
Zorla yapılacak bir izdivaç hiçbir insana mutluluk getirmez.
Firuze'yi bu konuda rahat bırakacağınızı ümit ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Karşıma geçip de Firuze'yi nasıl savunabilir bana?
Belki de haddinden fazla müdahale ediyorsunuz çocuklarınıza.
Onların düşüncelerine, özellikle tercihlerine saygı duymanız...
...daha yerinde olur sanırım.
(Müzik - Gerilim)
Bizi saatlerdir oyalıyor adam. Nihayet binebildik trene.
Mahmud Paşa misafir ağırlamayı çok sever.
(Müzik - Gerilim)
-Evladım, senin memleket neresi? -Tekirdağ, paşam.
Oo! Âlâ.
-Tekirdağ'ın nesi meşhurdu? -Köftesi, paşam.
Evladım, sen şimdi vazifenin başına dön...
...ben Tekirdağ'a gelince misafirlerimizi indirir...
...o güzel köfteden yediririm.
-Emredersiniz, paşam. -Hadi evladım, hadi.
Ah sultanım ah, şu Mahmud Paşa'nı bir görsen.
Devleti için neler yapıyor, neler.
Hay uzun bacaklı! (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bay Herzl, hemen koridora çıkmazsanız hepimiz öleceğiz!
-Ne? -Hemen koridora çıkınız.
Lütfen, hadi, buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Mahmud) Bay Herzl, aramıza katılmış olduğunuzdan dolayı...
...size müteşekkirim, gerçekten.
(Kapı kapanma sesi)
Oh, çok şükür ya Rabbi’m. Çok şükür ya Rabbi’m.
Gelin Bay Herzl, gelin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bay Herzl, tam tahmin ettiğim gibi.
Bay Parvus, heyettekiler dâhil, hepimizi öldürecekti.
Ben de mecburen sizi heyete dâhil etmek zorunda kaldım.
-Beni kalkan mı yaptınız? -Öyle değil.
Başka çarem yoktu.
Üstelik şunu da açıkça söylemeliyim ki...
...Bay Parvus beni eskisi kadar sevmiyor.
Ama sizi Bay Herzl, sizi gözden çıkaramaz.
Ya çıkarsaydı? Ya beni de gözden çıkarsaydı?
Burada seninle birlikte ölecektim.
Ama bir de şöyle düşünmek lazım Bay Herzl.
Bir dostla beraber ölmek...
...ne büyük şeref.
(Tren düdüğü sesi)
Buyurun içeri, buyurun, buyurun. Buyurun.
Sevgili heyet.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Firuze. -Sultanım.
Sen beni oğluma şikâyet ettin, öyle mi?
Hayır sultanım. Ben sadece şehzademiz vaziyeti öğrensin istedim.
Sen o küçücük aklınla sadece şehzademizi kandırabilirsin.
Derhal eşyalarını topla, buradan gidiyorsun.
Sultanım, yalvarırım affedin, sultanım.
Sen haddini çoktan aştın. Sana acıdım.
Merhamet gösterdim. Lakin hataymış.
Şu vakitten sonra ne Şadiye Sultan ne Abdülkadir...
...beni kararımdan vazgeçiremez Firuze.
Derhal toparlan ve buradan git, bir daha seni gözüm görmesin.
Saraydan çıkana dek yanında kal ve gittiğinden emin ol.
(Müzik - Gerilim)
Efendim, buldunuz mu bir şey?
Yok, sen bulabildin mi?
Evet.
(Müzik - Gerilim)
Bazı evraklarda eksiklik var.
(Müzik - Gerilim)
(Söğütlü iç ses) Sahte Gerfand'ın adresini bulduk galiba.
(Müzik - Gerilim)
Tabyaların yerleri. Tam sekiz tane.
Gemilerinize derhal tabyaların yerlerini bildirin.
(Parvus) Bombardıman başlasın.
Rus heyetinin de katledildiğini bildirin.
(Müzik - Gerilim)
(Herzl) Yine perhizi bıraktınız galiba Mahmud Paşa.
(Mahmud) Ya.
(Mahmud) Hiç sormayın Bay Herzl, hiç sormayın.
İşte böyle kalabalığı görünce kendimi tutamıyorum.
(Mahmud) E kalabalıkta da yemek yemenin lezzeti ayrı oluyor canım.
Ah! Hey maşallah! Hey maşallah!
Sevgili heyet, işte buna Tekirdağ köfte denir.
Çok lezzetlidir. Bakın şimdi.
(Beğenme sesi)
Sevgili heyet.
Siz niye birer tabak söylemiyorsunuz canım, böyle olmuyor ki.
Mahmud Paşa, acele edin, treni kaçıracağız.
Aa!
Ah bir de o vardı, değil mi? Dur bakayım.
Aa! İyi hatırlattın.
Hay Allah.
Vallahi doğru. Hay Allah.
E tren kaçtı.
Ne? Tren kaçtı mı?
(Mahmud) Vallahi kaçtı.
Ama benim suçum değil canım. Ben nereden bileyim.
(Mahmud) Ben istasyonları karıştırmışım.
Ben bu istasyonda yarım saat mola veriliyor zannediyordum.
Meğer bu istasyonda 20 dakika mola veriliyormuş.
Hep bunun suçu. Evladım, neden geç getiriyorsun köfteleri?
Bak senin yüzünden treni kaçırıyoruz.
En yakın tren de yarın.
Bari payitahta dönüş trenini kaçırmayalım.
Çok haklısınız Bay Herzl, çok haklısınız. Hemen gitmemiz lazım.
Aman sevgili heyet, siz de boşuna üzülmeyin canım.
Bu Bulgarlar kaçmıyor ya.
İki gün sonra onları incelersiniz, değil mi?
Bay Herzl, Bay Herzl, sizden de ufak bir ricam olacak.
Hesabı öderseniz lütfen. Teşekkürler.
Evet, hadi gidelim sevgili heyet.
Bu taraftan sevgili heyet. Takip et sevgili heyet. Buradan.
(Martı sesleri)
Hasta yatağımda yatarken bir daha kalkamayacağımı düşündüm.
Ölmekten değil de seni bir daha görememekten korktum.
Sevdiğinin gözlerinin içine bakıp nefes alabilmek...
...ne kadar güzel bir nimetmiş meğer.
Allah sizi bize bağışladı sultanım.
(Naime) Aslında her ne kadar beni korkutsa da...
...bu hastalığa bir teşekkür borçluyum.
(Kemalettin) Neden?
Sayesinde yanıma gelip yüzüğü parmağına taktın.
Sen de bir daha beni görememekten korktun, öyle değil mi?
Elbette sultanım. Size asla kötü bir şey olsun istemem.
Ah, çiçekler ne kadar güzel.
(Müzik)
Bütün çiçekleri çok severim. Ama en çok...
...kırmızı gülü severim.
O zaman bu demet sizin olmalı sultanım.
(Müzik)
(Kemalettin) Hayırlı işler olsun.
(Müzik)
(Düşme sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)
(Vurulma sesi) (Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Düşme sesi)
(Nefes sesi)
-Eyvallah Murad Efendi. -Saydın mı Söğütlü?
-Bana kaç can borcun var? -Ben dörtte bıraktım saymayı.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Buradan kaçmış.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Erkek 7) Yardım edin. -Koş!
(Gerfand) Yardım edin.
Yardım edin! Yardım edin!
(Kapı açılma sesi)
Yardım edin lütfen.
Parvus hapsetti beni buraya.
-Benim adım Gerfand. -Gerfand mı?
Evet. Payitahta geldiğim vakit Parvus'un adamları kaçırdılar beni.
Ben Sultan Abdülhamid'in dostuyum.
Günlerdir burada mahsur bıraktılar. Ailemi de kaçırmışlar.
Sultan Abdülhamid'e götürün beni, her şeyi anlatacağım ona.
Lütfen.
(Müzik - Gerilim)
Sen saraya dön. Gerfand Efendi sana emanet.
-Ben diğerlerini hallederim. -(Söğütlü) Tamam.
(Söğütlü) Sakin olun. Oturun.
Önce şu zinciri nasıl çözeceğimize bakalım.
Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Nefes sesi)
(Silah bırakma sesi)
-Heyetin işini bitirdin mi? -Herzl da onlarla beraberdi.
-Herzl'ın ne işi var onlarla? -Mahmud Paşa heyete dâhil etmiş.
Abdülhamid'in hafiyeleri peşimde. Sen burada kal. Oyala onları.
Tamam, siz gidin. Benim için her şey hazır.
Tamam.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Müsaade edin, Bidâr Sultan'la bir kez daha konuşayım.
Gitmek istemiyorum saraydan.
-Şadiye Sultan'ı bırakmak istemiyorum. -Eh! Bırak ağlamayı!
Sen bu saraya hiç gelmemeliydin.
Şu saray hapsin bir bitse de...
...eski günlerdeki gibi bir efkâr dağıtsak kardeşimle.
Çok iyi olur Sebahattin, çok iyi olur.
Bu gördüğün muamele ufak bir çocuğunkiyle aynı.
Sabredebilmene şaşıyorum.
Bu kapılar, bu duvarlar, fikirlerime ve hayallerime kilit vuramaz Sebahattin.
Ayrıca...
...sarayda muhabbet ettiğim bir arkadaşım da var.
Hı?
Kimmiş bu arkadaş? Hı?
Pek sevdiğin biri herhâlde. Böyle bahsederken gözlerinin içi gülüyor da.
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
Şehzadem.
Muhallebici olduğunu söyleyen biri geldi.
Size istediğiniz bir şey getirmiş.
(Altın kesesi sesi)
-Getirdiği şeyi hemen al. -Tamam şehzadem.
Bu kadar parayı bir muhallebi için vermedin herhâlde, değil mi?
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
Şehzadem.
(Müzik)
Âlâ.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Senin şu arkadaş...
...bir hanım herhâlde. Hı?
Hem de çok müstesna duygular hissettiğim bir hanım.
İşte buna aşk diyorlar, kardeşim.
(Sebahattin) Aşk.
(Firuze ağlama sesi)
Müsaade edin bir kez daha konuşayım sultanımızla.
Yalvarırım, ne olur!
Sen bu saraydan gidiyorsun artık Firuze.
Firuze abla!
(Ağlama sesi)
Gitme.
(Ağlama sesi)
Sultanım! (Ağlama sesi)
Gitme Firuze abla.
Ben de gitmek istemiyorum sultanım.
(Firuze) Hiç istemiyorum hem de.
Sultanım, benimle gelin.
Şadiye Sultan'ım, benimle gelin, hadi.
Sultanım.
Şadiye Sultan'ım.
(Ağlama sesi)
Firuze abla, gitme.
-(Firuze) Sultanım! -Firuze abla!
-Sultanım! -Firuze abla.
Sultanım!
-(Firuze) Bırakın! Lütfen bırakın. -Firuze abla!
-Şadiye Sultan'ım. -Firuze abla.
(Ağlama sesi)
Bırakın! Bari arkadaşımla vedalaşayım.
(Ağlama sesi)
Şehzadeye söyle. Onunla daha evvel gezdiğimiz yerde bekleyeceğim onu.
Saat sekizde. Muhakkak söyle.
O beni bulur.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şadiye Sultan çok üzüldü.
Alışacaktır.
Abdülkadir duyunca size kızmasın?
Abdülkadir daha çok toy.
Vakti gelince, onu bu kızın pençelerinden kurtardığım için...
...bana teşekkür edecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Ateş sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Aptal Firuze.
Kendini saraydan kovdurdu. (Kapı tıklanma sesi)
Firuze yok mu?
Hayır yok şehzadem. Firuze Kalfa gitti, artık saraya dönmeyecek.
Nereye gitti?
Bilmiyorum şehzadem, söylemedi.
(Müzik - Gerilim)
(Ester) Bu kumaşları hususi sizler için Paris'ten getirttim.
Dokunun, bakın, has ipek. Tam sizlere layık.
Gerçekten çok güzelmiş.
Naime buna bayılır. Müsait olduğunda size uğrasın...
...bir model beğensin, siz de ona güzel bir elbise dikersiniz.
Büyük bir keyifle sultanım.
Sultanım, Hatice Sultan nasıllar? Kendisini merak ettim de.
Hatice?
Evet, bugün büyük bir telaşla ve perişan hâlde dükkânıma geldi.
Kendisine bir bardak su verdim, ne olduğunu sordum...
...ama hiçbir şey söylemeden çekip gitti.
Nereye gitti? Nereye gittiğini söylemedi mi?
(Müzik - Gerilim)
Hatice Sultan...
...teyzesinin yanında değil miydi?
(Müzik - Gerilim)
Arabacı, hemen limana çek. Hadi. Çabuk, çabuk!
(At arabası sesi)
Arabacı, çabuk!
(Müzik - Gerilim) (At arabası sesi)
(Kapı tıklanma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Rus gemileri bombardıman başlatmış.
Bombalanan yerler belli mi?
Boş arazilere.
Hamdolsun, tabyalarımızdan açılan ateş neticesinde...
...arkalarına bakmadan kaçmışlar.
Rus gemileri, tabyalarımızı bombaladıklarını sandıkları için...
...gafil avlanmışlar.
Demek tuzağa düştüler.
Peki Gerfand diye o adama verdiğimiz harita?
Karartıp verdiğimiz mıntıkalarla Rus gemilerinin bombaladıkları yerler aynı.
(Kapı tıklanma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
Allah ömürler versin.
Hünkârım, heyeti gezdirdim, gezdirdim, geri getirdim.
Biz de karşımıza Gerfand diye çıkan adamın...
...hakiki Gerfand olmadığından eminiz artık.
Öyle mi? Yem olarak gösterdiğimiz yerleri mi bombalamışlar?
Evet.
(Gülme sesi)
Artık bu ihanetten eminiz.
Lakin merak ettiğim şu.
Bu Gerfand denen adam...
...aslında Parvus mu?
Çabuk arabacı, çabuk! Çabuk dedim sana, çabuk!
Nereye gidiyorsun ahmak herif? Limana demiştim!
(At kişneme sesi)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Saraya gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı kilitlenme sesi)
(Hatice) Gül.
Yere düşmüştü.
Kıyamadım.
Allah'ım, çok şükür. Hatice.
Kendinizi aşkınıza o kadar kaptırmıştınız ki...
...ardınızda bırakıp gittiğinizi fark etmediniz bile.
Ayaklar altında ezilecek olması umurunuzda bile olmadı.
Hatice.
Ona âşık olmadığımı biliyorsun.
Her yerde seni aradım. Deliye döndüm. Sense beni mi takip ediyordun?
(Gülme sesi)
Beni aradın, öyle mi?
(Hatice) Ben hep yanındaydım.
O limanda çaresiz, bir başıma bırakmasaydın...
...bir ömür boyu yanında olacaktım.
Naime.
Çok hastaydı.
Ölüyordu Hatice. Yapamadım.
(Müzik)
O yaşasın diye, sen...
...ikimizi öldürdün.
(Hatice) Farkında bile değilsin.
(Müzik)
Ama biliyor musun?
Bir kere ölen...
...bir daha ölmezmiş.
(Müzik)
Hatice. Hatice.
Hatice.
(Müzik)
Elin kanıyor, gel pansuman yapalım.
Canım acımıyor.
Artık canım hiç acımıyor.
(Ağlama sesi) Hatice'm.
Hiç kimse bir daha benim canımı o kadar acıtamayacak.
Hatice'm.
Sana yaşattığım her şey için...
...beni affet.
(Kemalettin) Yalvarırım.
Beni affet.
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Madem yaşarken bir araya gelmemiz mümkün değil...
...ölüme birlikte gideriz biz de o hâlde.
Ölüm...
...senin elinden gelecekse...
...buyursun gelsin. Lakin...
...ben sana kıyamam be sultanım. Yapma.
(Müzik - Gerilim)
Anlamıyorsun.
Başka türlüsü mümkün değil.
Birlikte olmamız mümkün değil.
(Müzik - Gerilim)
"Aman" (Emniyet açma sesi)
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
(Müzik - Gerilim)
Seni çok seviyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Erkek 8) Paşam! Kemalettin Paşa'm! Paşam!
(Erkek 8) Açın! Kapı, kapı kilitli!
(Kapı yumruklanma sesi) (Erkek 8) Paşam!
(Kapı yumruklanma sesi) (Erkek 8) Paşam! Paşam! Kemalettin Paşa'm!
(Erkek 8) Ses verin paşam! Paşam!
(Emniyet açma sesi)
(Kapı yumruklanma sesi) (Erkek 8) Paşam! Paşam!
Artık bizi kimse ayırmayacak.
(Üst üste konuşmalar) (Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Emrettiğiniz gibi, getirdim hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
İhanet.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Nuray Ünal Hatice Başpınar - Çağıl Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin - Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)